1 00:01:09,791 --> 00:01:10,791 Frau! 2 00:01:11,583 --> 00:01:12,791 Frau! 3 00:01:14,416 --> 00:01:15,916 - Du kannst nicht hier bleiben. - Hm? 4 00:01:16,000 --> 00:01:17,041 Es ist gefährlich. 5 00:01:18,666 --> 00:01:20,291 Ich warte auf den Eisberg. 6 00:01:21,291 --> 00:01:23,500 Bitte, meine Dame, Sie müssen gehen und sich setzen. 7 00:01:28,708 --> 00:01:29,708 Mir geht es gut. 8 00:01:31,958 --> 00:01:32,958 Tschüss! 9 00:01:47,583 --> 00:01:49,333 Hallo. Kann ich Ihnen helfen? 10 00:01:50,291 --> 00:01:52,333 Ein Cappuccino und ein Grappa, 11 00:01:53,208 --> 00:01:54,041 Bitte. 12 00:01:54,125 --> 00:01:55,125 Sicher. 13 00:01:59,083 --> 00:02:00,083 Also, 14 00:02:00,958 --> 00:02:04,458 Ich habe den Vulkan gehört war in letzter Zeit sehr aktiv. 15 00:02:04,541 --> 00:02:06,166 - Vulkan? - Mhm. 16 00:02:07,750 --> 00:02:08,750 Welcher Vulkan? 17 00:02:16,000 --> 00:02:17,125 Mach dir keine Sorge. 18 00:02:17,875 --> 00:02:19,166 Es ist fast nie... 19 00:02:19,250 --> 00:02:20,250 Eruptionen. 20 00:02:20,875 --> 00:02:21,791 Ja. 21 00:02:21,875 --> 00:02:22,875 Schade. 22 00:02:24,875 --> 00:02:25,875 Schade. 23 00:02:30,291 --> 00:02:33,041 Und was führt Sie nach Stromboli? 24 00:02:35,416 --> 00:02:37,083 Accusì... 25 00:02:49,291 --> 00:02:50,291 Ach! 26 00:02:51,291 --> 00:02:52,291 Oh! 27 00:02:58,083 --> 00:02:59,083 Sara, 28 00:03:00,375 --> 00:03:01,375 Wo bist du? 29 00:03:03,125 --> 00:03:04,750 Warum bist du nicht hier? 30 00:03:08,125 --> 00:03:09,750 Du kannst nicht einfach so verschwinden. 31 00:03:52,666 --> 00:03:53,750 Peter! 32 00:03:53,833 --> 00:03:57,250 Hallo, ich bin es, Sara! Hallo! 33 00:03:57,333 --> 00:04:00,291 Von Caro und Sara. Du weisst? 34 00:04:06,125 --> 00:04:06,958 Gustav. 35 00:04:08,166 --> 00:04:10,708 Gustav. Bist du es? 36 00:04:21,833 --> 00:04:24,541 Ah, Pietro, du hast das Haus gestrichen! 37 00:04:25,041 --> 00:04:26,125 Das habe ich getan. 38 00:04:39,291 --> 00:04:41,666 Und was zum Teufel hat sie mitgenommen? 39 00:04:43,625 --> 00:04:45,500 Was mache ich falsch, Sara? 40 00:04:45,583 --> 00:04:48,291 Sag etwas, verdammt! 41 00:04:49,041 --> 00:04:50,681 Ein Schiff, einmal pro Woche 42 00:04:50,708 --> 00:04:53,083 Er kommt aus Neapel, um zu versorgen die ganze Insel aus Wasser. 43 00:04:53,166 --> 00:04:56,291 Ich möchte das klarstellen dass es hier wenig Wasser gibt. 44 00:04:56,375 --> 00:04:58,601 - Okay, vielen Dank. - E che l'acqua... 45 00:04:58,625 --> 00:04:59,750 Es ist okay. 46 00:04:59,833 --> 00:05:00,875 Danke schön. 47 00:05:00,958 --> 00:05:01,791 Buone vacanze. 48 00:05:01,875 --> 00:05:02,708 Tschüss! 49 00:05:38,541 --> 00:05:40,333 Du hast alles ruiniert 50 00:05:40,416 --> 00:05:42,708 Es tut mir Leid, Schatz 51 00:05:42,791 --> 00:05:43,666 Es tut mir so Leid 52 00:05:43,750 --> 00:05:44,875 ENTSCHULDIGUNG 53 00:05:44,958 --> 00:05:47,041 Es tut mir alles leid 54 00:05:47,125 --> 00:05:48,458 WIRKLICH 55 00:06:10,916 --> 00:06:14,083 Argh! Gott, Jesus Christus! 56 00:06:14,583 --> 00:06:15,583 Jesus... 57 00:06:16,500 --> 00:06:20,958 Scheiße. Scheiße. Scheiße. Scheiße. Scheiße. Scheiße. 58 00:06:21,750 --> 00:06:23,333 Entschuldigung. Tut mir leid. 59 00:06:23,916 --> 00:06:25,375 Es ist okay. 60 00:06:30,500 --> 00:06:31,333 Blutige Steine. 61 00:06:31,416 --> 00:06:33,750 Oh! Möchten Sie sich setzen? 62 00:06:36,083 --> 00:06:37,666 Na ja... 63 00:06:37,750 --> 00:06:39,000 Oh, könnte ich...? 64 00:06:40,125 --> 00:06:42,000 Äh, nur um es abzuspülen? 65 00:06:42,083 --> 00:06:44,500 - Ja, ich weiß, was du meinst, aber das ist es nicht. - Hä? 66 00:06:44,583 --> 00:06:46,333 - Nein, es ist kein Wasser. - Oh. 67 00:06:46,916 --> 00:06:47,916 Es könnte weh tun. 68 00:06:48,333 --> 00:06:50,708 - Ich habe eine sehr starke Leber. - Oh, das tust du? 69 00:06:53,625 --> 00:06:54,833 Okay, nun ja... 70 00:06:55,708 --> 00:06:57,375 - Bitte. - Danke schön. 71 00:06:59,833 --> 00:07:00,833 Mm. 72 00:07:05,250 --> 00:07:06,250 Ah. 73 00:07:12,916 --> 00:07:15,416 Äh. Ich muss wirklich zurück. 74 00:07:18,916 --> 00:07:20,291 - Nein. - Mm. 75 00:07:20,375 --> 00:07:21,375 Ja? 76 00:07:23,458 --> 00:07:24,875 Wo ist deine Wohnung? 77 00:07:25,416 --> 00:07:28,083 Oh. Äh, ich weiß es nicht. Ich habe es noch nie gesehen. 78 00:07:30,000 --> 00:07:34,083 Ich habe es vor zwei Jahren bei eBay gekauft? 79 00:07:37,416 --> 00:07:38,541 Ich bin Millionär. 80 00:07:42,291 --> 00:07:44,166 Liegt es im Dorf, Ihrer Wohnung? 81 00:07:44,250 --> 00:07:47,791 Nein, es ist irgendwo in Spanien. 82 00:07:47,875 --> 00:07:50,250 Oh nein. Die Gruppe wird besorgt sein. 83 00:07:50,333 --> 00:07:52,041 Du bist in einer Gruppe? 84 00:07:52,625 --> 00:07:56,291 Wie wäre es mit einem weiteren Drink? Aufleuchten. Machen Sie es wie die Römer. 85 00:07:56,375 --> 00:07:58,083 Das Abendessen ist um acht. 86 00:07:58,166 --> 00:07:59,708 Deshalb brauchen Sie einen Aperitif. 87 00:07:59,791 --> 00:08:01,791 Nein, Jens wird wütend sein. 88 00:08:04,666 --> 00:08:05,916 Ist Jens dein Mann? 89 00:08:08,000 --> 00:08:10,791 Nun, was ist mit dir? Wartet niemand auf dich? 90 00:08:11,833 --> 00:08:13,375 Ja. Gustav. 91 00:08:14,333 --> 00:08:16,250 - Wird Gustav nicht böse sein? - Nein. 92 00:08:17,791 --> 00:08:19,125 Nein, er wird es verstehen. 93 00:08:20,583 --> 00:08:22,458 Oh! 94 00:08:22,541 --> 00:08:25,250 - Grazie. - Oh. 95 00:08:26,041 --> 00:08:27,791 Hier ist die Aloe Vera. 96 00:08:27,875 --> 00:08:30,791 Man muss es reiben im Gesicht, gegen Sonnenbrand. 97 00:08:33,083 --> 00:08:34,883 - Uff. Igitt. - Nein, nein. 98 00:08:39,250 --> 00:08:42,125 - Meine Tochter wurde auf dieser Insel gezeugt. - Oh. 99 00:08:43,083 --> 00:08:44,125 Oh. 100 00:08:45,541 --> 00:08:47,833 Ich selbst bin eher ein Katzenmensch. 101 00:08:50,333 --> 00:08:51,500 Ich liebe meine Katze. 102 00:08:52,083 --> 00:08:53,541 Wir haben einen Hund. 103 00:08:54,833 --> 00:08:55,875 Wir hatten einen Hund. 104 00:08:56,708 --> 00:08:58,458 Ist der Hund tot? 105 00:08:59,708 --> 00:09:00,708 Die Ehe ist. 106 00:09:00,750 --> 00:09:01,833 Oh. 107 00:09:05,708 --> 00:09:07,833 Also, wie heißt deine Katze? 108 00:09:08,791 --> 00:09:10,833 - Susie. - Ah. 109 00:09:10,916 --> 00:09:12,750 - Zu Susie. - Ah. 110 00:09:12,833 --> 00:09:14,166 Und zum Vulkan. 111 00:09:18,916 --> 00:09:21,125 - Oh! - Sprechen Sie vom Teufel. 112 00:09:21,208 --> 00:09:24,208 Was wird mit Susie passieren? wenn der Vulkan ausbricht? 113 00:09:24,291 --> 00:09:26,375 Was wird mit Ihrer Tochter passieren? 114 00:09:27,583 --> 00:09:29,750 Ich denke, sie wird sehr erleichtert sein. 115 00:09:37,083 --> 00:09:38,541 Ah. 116 00:09:39,250 --> 00:09:41,291 - Es ist wunderschön. - Gefällt es dir? 117 00:09:41,375 --> 00:09:44,500 Ja, es ist zu schön. Oh Scheiße! 118 00:09:53,166 --> 00:09:54,166 Hat sie mich gesehen? 119 00:09:55,041 --> 00:09:56,041 Nein! 120 00:09:56,458 --> 00:09:58,333 Wir sollen nicht trinken. 121 00:09:59,458 --> 00:10:02,041 Oh, das Abendessen ist um acht! 122 00:10:10,625 --> 00:10:13,041 Ich werde... mir wird es jetzt gut gehen. 123 00:10:13,125 --> 00:10:15,541 Äh, es ist, ähm, es ist einfach hier. 124 00:10:15,625 --> 00:10:18,708 Und vielen Dank für einen schönen Abend. 125 00:10:20,625 --> 00:10:23,208 Ähm, schönen Feiertag! 126 00:10:25,500 --> 00:10:26,958 Scheiße, wo ist meine Tasche? 127 00:10:28,208 --> 00:10:29,333 Oh, verdammt. 128 00:10:29,416 --> 00:10:31,250 Oh nein. 129 00:10:31,333 --> 00:10:33,541 Oh nein. Scheiße. 130 00:10:45,416 --> 00:10:47,541 Hallo, hast du eine Tasche gefunden? 131 00:10:47,625 --> 00:10:48,625 Was? 132 00:10:48,666 --> 00:10:50,250 Hast du eine Tasche gefunden? 133 00:10:50,333 --> 00:10:52,666 Und darin befanden sich ein Telefon, ein Handtuch, ein... 134 00:10:52,750 --> 00:10:53,916 Sehen Sie, wie süß! 135 00:10:54,000 --> 00:10:56,458 Oh, das gefällt mir. 136 00:10:57,541 --> 00:10:58,583 Was? 137 00:10:58,666 --> 00:10:59,958 Soll ich das kaufen? 138 00:11:01,083 --> 00:11:02,208 Ist es schön? 139 00:11:02,291 --> 00:11:03,375 Mama? 140 00:11:03,458 --> 00:11:05,458 Frau, Es tut mir leid, aber ich verstehe es nicht. 141 00:11:05,541 --> 00:11:07,875 Süß, aber ich mag Grün. 142 00:11:08,375 --> 00:11:09,375 Ma'am? 143 00:11:09,416 --> 00:11:11,000 Ich mag Grün. 144 00:11:13,291 --> 00:11:15,416 - Ma'am, geht es Ihnen gut? - Ja. 145 00:11:16,500 --> 00:11:17,500 NEIN? 146 00:11:34,291 --> 00:11:36,375 - Quanto ti devo? - Sono venti euro. 147 00:11:36,458 --> 00:11:37,916 - Ecco qui. - Hallo. 148 00:11:40,375 --> 00:11:42,208 - Herr Barista. - Hallo. 149 00:11:42,291 --> 00:11:43,958 Ich freue mich sehr, Sie zu sehen. 150 00:11:44,041 --> 00:11:45,208 Hallo, kann ich Ihnen helfen? 151 00:11:46,083 --> 00:11:47,083 Ja. 152 00:11:47,791 --> 00:11:50,166 Könnten Sie mir bitte etwas Geld leihen? 153 00:11:51,416 --> 00:11:54,250 Ich habe meine Tasche auf der Insel verloren. Ich weiß nicht, wo es ist. 154 00:11:54,333 --> 00:11:56,875 Und jetzt weiß ich nicht, wohin ich gehen soll. 155 00:11:57,458 --> 00:11:59,458 Ja, tut mir leid. Ich glaube nicht, dass wir uns schon einmal getroffen haben. 156 00:11:59,541 --> 00:12:00,541 Ja, wir haben uns getroffen. 157 00:12:01,625 --> 00:12:04,500 Wir haben uns auf dem Boot getroffen. Bist du nicht... 158 00:12:04,583 --> 00:12:06,666 Oh! Ma vaffanculo, va! 159 00:12:07,291 --> 00:12:09,291 - Chi cacchio sei? - Beruhige dich, Mann. 160 00:12:09,958 --> 00:12:11,666 Lass deine Finger von mir, ja? 161 00:12:11,750 --> 00:12:13,166 Geh weg, Hure. 162 00:12:24,625 --> 00:12:26,083 Ich zahle morgen. 163 00:12:26,625 --> 00:12:28,041 Nein. 164 00:12:28,125 --> 00:12:30,875 Du trinkst, du bezahlst. 165 00:12:30,958 --> 00:12:31,958 Aber nicht heute. 166 00:12:41,750 --> 00:12:43,458 Sehr teuer. 167 00:12:44,750 --> 00:12:45,750 Prada. 168 00:12:48,833 --> 00:12:52,708 Oh. 169 00:13:02,333 --> 00:13:04,833 Hallo, Gustav. 170 00:13:09,000 --> 00:13:10,666 Du bist so süß. 171 00:13:12,000 --> 00:13:13,000 Ja. 172 00:13:42,083 --> 00:13:43,083 Scheiße. 173 00:13:52,166 --> 00:13:53,208 Oh! 174 00:13:55,541 --> 00:13:57,083 Oh. 175 00:14:02,166 --> 00:14:03,333 Ah! 176 00:14:09,833 --> 00:14:10,958 Oh! 177 00:14:22,375 --> 00:14:26,583 Nein! Was zum Teufel Hat diese Schlampe etwas getan? 178 00:14:28,666 --> 00:14:31,500 Ah! Wo bist du? Wo bist du, Schlampe? 179 00:14:35,083 --> 00:14:36,791 Aber wo bist du, Schlampe, wo bist du? 180 00:14:36,875 --> 00:14:38,291 Aber haben Sie gesehen, was Sie getan haben? 181 00:14:38,375 --> 00:14:40,791 Hier brennt es! Aber was hast du getan? 182 00:14:40,875 --> 00:14:43,115 - Okay. - Du musst mich bezahlen, du musst bezahlen! 183 00:14:43,166 --> 00:14:47,291 Beruhige dich. Ich werde bezahlen, okay? Beruhige dich. Einfach ruhig. 184 00:14:47,375 --> 00:14:49,000 Du. Aber was für ein verdammtes Koma? 185 00:14:49,083 --> 00:14:50,916 - Was für ein verdammtes Koma? - Warte... 186 00:14:51,000 --> 00:14:52,875 - Hure! - Hey. 187 00:14:52,958 --> 00:14:55,875 Aber steh auf, beruhige dich, verdammte Eva! 188 00:14:55,958 --> 00:14:58,541 Man muss für alles bezahlen, man muss bezahlen. 189 00:14:58,625 --> 00:15:01,583 Sie werden diese Insel nicht verlassen wenn Sie noch nicht bezahlt haben! 190 00:15:01,666 --> 00:15:05,791 Ich werde bezahlen. Ich muss nur meine Tasche finden, okay? 191 00:15:05,875 --> 00:15:09,000 Los! Gehen! Geh weg! 192 00:15:20,375 --> 00:15:24,708 Nein, ich habe kein Geld, Aber es ist nur für heute Abend, okay? 193 00:15:24,791 --> 00:15:26,208 Es ist nur für heute Abend. 194 00:15:26,291 --> 00:15:28,875 Der Preis für die Unterkunft e cercare posto altrove. 195 00:15:32,750 --> 00:15:36,083 - Nein, nein, nein, nein, nein! - Oh, ma te ne vai o no? 196 00:15:36,166 --> 00:15:38,750 Fass mich nicht an, Ich möchte nur deine Toilette benutzen, okay? 197 00:15:38,833 --> 00:15:40,625 - Geh weg. - Fass mich nicht an. 198 00:15:40,708 --> 00:15:43,500 - Te ne devi andare... - Scheiß auf dich, Mr. Romantic Bed and Breakfast. 199 00:15:43,583 --> 00:15:45,875 - ...tu e questo asino puzzolente. Vattene. - Ja. 200 00:16:57,041 --> 00:16:58,333 Jesus? 201 00:17:01,500 --> 00:17:02,583 Bist du es? 202 00:17:03,958 --> 00:17:04,958 Ich bin Jens. 203 00:17:18,208 --> 00:17:19,375 Ich mag deine Haare. 204 00:17:21,208 --> 00:17:22,208 Danke schön. 205 00:17:30,500 --> 00:17:31,500 Wie heißen Sie? 206 00:17:32,666 --> 00:17:33,666 Danke schön. 207 00:17:35,333 --> 00:17:36,333 Sara. 208 00:17:39,000 --> 00:17:40,833 Draußen ist ein hungriger Esel. 209 00:17:42,291 --> 00:17:44,958 Oh nein, Gustav. Geht es ihm gut? 210 00:17:45,750 --> 00:17:48,041 Ja, ich habe ihm auch etwas Brot gegeben. 211 00:17:55,333 --> 00:17:56,500 Brauchst du Hilfe, Sara? 212 00:17:58,541 --> 00:18:00,208 Nein, mir geht es gut. 213 00:18:11,458 --> 00:18:12,916 Ich bin einfach wirklich müde. 214 00:18:20,083 --> 00:18:21,166 Soll ich dich nach Hause bringen? 215 00:18:26,333 --> 00:18:27,791 Ich weiß nicht, wo das ist. 216 00:18:31,958 --> 00:18:33,000 Ich bin verloren. 217 00:18:33,875 --> 00:18:35,083 Ein verlorenes Schaf. 218 00:19:35,625 --> 00:19:38,125 Ich denke, wir haben noch Platz für Sara, nicht wahr? 219 00:20:05,708 --> 00:20:07,041 Ich werde den Papierkram vorbereiten. 220 00:20:07,875 --> 00:20:09,458 - Ich... - Ruhen Sie sich jetzt aus. 221 00:20:13,875 --> 00:20:14,875 Das Abendessen ist um acht. 222 00:21:28,458 --> 00:21:29,541 Du hast alles ruiniert 223 00:21:29,625 --> 00:21:30,916 Es tut mir Leid, Schatz 224 00:21:31,000 --> 00:21:32,500 Es tut mir so Leid ENTSCHULDIGUNG 225 00:21:32,583 --> 00:21:34,750 Es tut mir alles leid WIRKLICH 226 00:21:34,833 --> 00:21:40,208 BITTE RUFEN SIE MICH AN 227 00:22:32,541 --> 00:22:39,541 Om. 228 00:22:47,791 --> 00:22:54,791 Om. 229 00:23:04,625 --> 00:23:05,708 Hallo du! 230 00:23:06,625 --> 00:23:08,500 - Hey! - Hallo! 231 00:23:08,583 --> 00:23:11,916 Ich dachte, du wärst bei... 232 00:23:14,916 --> 00:23:16,041 Gustav? 233 00:23:16,916 --> 00:23:18,208 Sein Besitzer hat mich rausgeschmissen. 234 00:23:18,833 --> 00:23:20,208 Oh, ich verstehe. 235 00:23:21,708 --> 00:23:24,791 Haben Sie sich im Programm angemeldet? 236 00:23:24,875 --> 00:23:26,275 Oh, Gott. Ist das Koriander? 237 00:23:27,333 --> 00:23:28,541 Für mich sieht es aus wie Petersilie. 238 00:23:28,625 --> 00:23:30,708 Aber ich habe es ihnen gesagt Ich war allergisch gegen Koriander. 239 00:23:31,208 --> 00:23:34,250 Diane, Violet. Das ist... 240 00:23:35,000 --> 00:23:36,541 - Sara. - Sara! 241 00:23:36,625 --> 00:23:37,625 Ja. 242 00:23:38,125 --> 00:23:39,541 - Bist du neu? - Irgendwie. 243 00:23:39,625 --> 00:23:43,000 Siehst du, es verursacht mir Herzklopfen, ein bisschen langweilig, aber es ist so. 244 00:23:43,083 --> 00:23:44,333 Ah, Kaninchenfutter. 245 00:23:45,500 --> 00:23:47,666 Sind wir nicht glückliche Bastarde? 246 00:23:47,750 --> 00:23:49,083 - Hunde. - Hm? 247 00:23:49,583 --> 00:23:53,291 Wir sagen immer Hunde. Aber Bastarde funktionieren auch. 248 00:23:55,041 --> 00:23:57,041 Rechts. Hans, das ist Sara. 249 00:23:57,125 --> 00:23:58,666 - Sara, Hans. - Hallo. 250 00:23:58,750 --> 00:24:00,750 - Willkommen, alle zusammen. - Oh. 251 00:24:01,375 --> 00:24:02,250 Hast Du gut geschlafen? 252 00:24:02,333 --> 00:24:04,333 Ach ja. Ja, das habe ich. 253 00:24:04,416 --> 00:24:06,125 Und vielen Dank für meine Tasche. 254 00:24:06,208 --> 00:24:08,208 Es wurde zurückgebracht von einem der Dorfbewohner. 255 00:24:09,333 --> 00:24:11,500 - Bitte nimm etwas zu essen. - Ähm. 256 00:24:11,583 --> 00:24:13,041 Alles ist Bio. 257 00:24:13,625 --> 00:24:15,916 Ich habe dir einen Seetangsalat gemacht, Diane. 258 00:24:16,750 --> 00:24:18,110 - Es ist genau dort. - Ja. 259 00:24:19,000 --> 00:24:19,875 Danke schön. 260 00:24:19,958 --> 00:24:24,125 Also, jede Chance vielleicht ein Glas Bio-Wein? 261 00:24:24,208 --> 00:24:28,041 Wir würden uns freuen, wenn Sie davon Abstand nehmen würden vom Alkoholkonsum während Ihres Aufenthaltes. 262 00:24:29,333 --> 00:24:31,750 Jens wird vor der Gruppe sprechen in einer halben Stunde. 263 00:24:33,708 --> 00:24:34,708 Guten Appetit. 264 00:24:40,125 --> 00:24:43,750 Nicht, ich weiß nicht, was du tust. 265 00:24:44,375 --> 00:24:46,708 C'est fini, tous les deux, tu as oublié? 266 00:24:48,291 --> 00:24:49,958 Va te faire foutre, Jean. 267 00:24:52,125 --> 00:24:53,125 Oui. 268 00:24:54,083 --> 00:24:55,416 Je te déteste aussi. 269 00:25:00,500 --> 00:25:01,500 Sag es Jens nicht. 270 00:25:02,125 --> 00:25:03,125 Nein. 271 00:25:05,833 --> 00:25:07,250 Und sag es Hans auch nicht. 272 00:25:09,083 --> 00:25:12,916 Er hatte so etwas einer kokaininduzierten Psychose. 273 00:25:14,625 --> 00:25:16,500 Er warf sich aus dem Fenster. 274 00:25:31,333 --> 00:25:32,458 Brrp. 275 00:25:35,208 --> 00:25:37,708 Okay, wirst du ein Auge auf mich haben? 276 00:25:38,500 --> 00:25:42,125 Als ich das das letzte Mal gemacht habe, habe ich gefickt Der beste Freund meines Mannes in der... 277 00:25:43,083 --> 00:25:44,083 Wie nennt man es? 278 00:25:45,083 --> 00:25:46,083 Die Hundehütte. 279 00:25:49,375 --> 00:25:51,791 Wir alle haben unsere eigene Geschichte. 280 00:25:54,791 --> 00:25:57,791 Einige von euch hatten Probleme in den Beziehungen. 281 00:26:00,250 --> 00:26:02,750 Einige haben geliebte Menschen verloren. 282 00:26:04,791 --> 00:26:08,291 Einige hatten Probleme mit Drogen und Alkohol. 283 00:26:09,875 --> 00:26:13,083 Nehmen Sie sich jetzt einen Moment Zeit und danke dir, dass du hierher gekommen bist 284 00:26:13,708 --> 00:26:16,875 und dich selbst geben die Möglichkeit zu heilen. 285 00:26:18,458 --> 00:26:20,916 Und spenden Sie sich selbst einen Applaus! 286 00:26:22,000 --> 00:26:23,166 Ja! 287 00:26:24,125 --> 00:26:25,125 Ja! 288 00:26:26,833 --> 00:26:27,875 Whoo! 289 00:26:27,958 --> 00:26:29,541 Alle zusammen, das ist Sara. 290 00:26:29,625 --> 00:26:31,541 Hallo zusammen. Ich bin Sara. 291 00:26:31,625 --> 00:26:34,166 Sara kommt aus Holland und sie wird für eine Weile bei uns bleiben. 292 00:26:34,250 --> 00:26:36,708 - Oh, großartig. Du bist auch Niederländer? - Ja. 293 00:26:36,791 --> 00:26:39,166 Ich hoffe, es hat euch allen gefallen unser letztes Abendessen 294 00:26:39,666 --> 00:26:41,875 zubereitet vom fabelhaften Thandi. 295 00:26:42,625 --> 00:26:43,625 Danke, Thandi. 296 00:26:48,208 --> 00:26:50,166 Morgen beginnen wir mit dem Fasten. 297 00:26:50,250 --> 00:26:51,583 Oh, gut. 298 00:26:51,666 --> 00:26:55,458 Jungs! In den nächsten Tagen wirst du gehen auf einer der wichtigsten Reisen 299 00:26:55,541 --> 00:26:56,666 Deines Lebens. 300 00:26:57,166 --> 00:27:02,291 Du wirst durch Angst reisen, vergangene Scham und Wut. 301 00:27:03,083 --> 00:27:04,875 Du könntest dich verlaufen. 302 00:27:05,791 --> 00:27:08,500 Und es wird Momente geben wenn du einfach aufgeben willst. 303 00:27:10,208 --> 00:27:11,250 Aber vertrau mir. 304 00:27:12,041 --> 00:27:13,875 Wenn Sie Ihre Arbeit hineinstecken, 305 00:27:14,625 --> 00:27:16,958 Du wirst Dein Ziel erreichen. 306 00:27:17,666 --> 00:27:19,791 Leben ohne Leiden. 307 00:27:20,416 --> 00:27:21,583 Ohne Angst. 308 00:27:22,333 --> 00:27:23,500 Voller Freiheit. 309 00:27:24,208 --> 00:27:25,208 Und Liebe. 310 00:27:27,125 --> 00:27:28,583 Jetzt ruhen Sie sich etwas aus. 311 00:27:31,333 --> 00:27:33,500 Morgen beginnen wir mit der Arbeit! 312 00:27:33,583 --> 00:27:35,083 Ja! 313 00:27:38,583 --> 00:27:39,583 Okay! 314 00:27:43,416 --> 00:27:46,833 Es ist fantastisch hier. 315 00:27:46,916 --> 00:27:50,666 - Dies ist mein fünftes Mal hier. - Wirklich? 316 00:27:50,750 --> 00:27:54,541 Wie wunderbar. Dann gute Nacht. Bis morgen. 317 00:27:54,625 --> 00:27:56,166 - Ja. - Gute Nacht. 318 00:28:12,166 --> 00:28:13,750 Mm. Aha. 319 00:28:13,833 --> 00:28:16,541 Also mein Sohn ein halbes Jahr studiert. 320 00:28:16,625 --> 00:28:19,666 Das stimmt, ja. Und Sie wollen, dass ich die vollen Studiengebühren bezahle? 321 00:28:20,291 --> 00:28:21,125 Mhm. 322 00:28:21,208 --> 00:28:24,166 Nun, weißt du, was dich ausmacht, Du verdammte Schlampe, ein Dieb. 323 00:28:25,416 --> 00:28:26,416 Äh. 324 00:28:26,833 --> 00:28:28,958 Nein, nein, nein, das nehme ich nicht zurück. 325 00:28:29,041 --> 00:28:30,250 Sie werden von mir hören. 326 00:28:32,125 --> 00:28:33,125 Guten Morgen. 327 00:28:34,750 --> 00:28:36,790 Wissen Sie, wie viel es kostet? in Cambridge studieren? 328 00:28:38,208 --> 00:28:39,625 Äh, viel? 329 00:28:39,708 --> 00:28:40,750 Ein Vermögen. 330 00:28:43,166 --> 00:28:44,708 Ich habe so hart gearbeitet, ich... 331 00:28:46,125 --> 00:28:48,416 Ich musste zwei Jobs annehmen, Ich habe einfach wie ein Hund gearbeitet. 332 00:28:49,916 --> 00:28:50,958 Ähm... 333 00:28:52,333 --> 00:28:53,333 Hast du Kinder? 334 00:28:53,416 --> 00:28:54,416 Eine Tochter. 335 00:28:56,458 --> 00:28:58,000 Sie ist letzte Woche 14 geworden. 336 00:28:58,666 --> 00:28:59,791 Äh, wie alt ist dein Sohn? 337 00:29:00,375 --> 00:29:01,375 Er ist tot. 338 00:29:03,416 --> 00:29:06,666 Ähm, ist die Klimaanlage Ich arbeite in deinem Zimmer, weil meins... 339 00:29:06,750 --> 00:29:09,041 Meins scheint kaputt zu sein. Oh mein Gott. 340 00:29:10,625 --> 00:29:12,041 Dein Zimmer ist so... 341 00:29:12,750 --> 00:29:15,791 So viel schöner als meines, das werde ich tun Beschwere dich bei dieser Thandi-Frau. 342 00:29:18,375 --> 00:29:21,166 Ja! Spüren Sie die Vibration? 343 00:29:21,791 --> 00:29:23,541 Lass es einfach ausbrechen! 344 00:29:24,166 --> 00:29:26,000 - Atmen! - Oh! 345 00:29:26,083 --> 00:29:27,916 Auf geht's! Ja! 346 00:29:28,000 --> 00:29:29,416 - Tanz! - Ah! 347 00:29:29,500 --> 00:29:31,666 Komm, tanz! Whoo! 348 00:29:31,750 --> 00:29:34,708 - Ja! - Tanz! Komm schon. 349 00:29:34,791 --> 00:29:36,583 - Ja! - Oh! 350 00:29:36,666 --> 00:29:38,458 - Ja! - Komm schon, komm zu mir. 351 00:29:38,541 --> 00:29:40,875 - Es tut mir so leid. Ich habe etwas drin... - Ja! 352 00:29:43,625 --> 00:29:44,708 - Aufleuchten! - Ja! 353 00:29:44,791 --> 00:29:46,625 - Okay. - Komm schon. Ja! 354 00:29:46,708 --> 00:29:47,708 Ja! 355 00:29:48,875 --> 00:29:50,750 - Ja! - Hey! 356 00:29:50,833 --> 00:29:52,916 Komm schon, rauf! Ja! 357 00:29:54,541 --> 00:29:56,708 Das wird eine harte Woche! Ja! 358 00:29:56,791 --> 00:29:58,916 Das ist richtig. Es scheint so. Ja! 359 00:29:59,000 --> 00:30:01,291 - Du brauchst diese Energie, oder? - Ja! 360 00:30:01,375 --> 00:30:02,500 - Whoo! - Ja! 361 00:30:02,583 --> 00:30:03,833 Komm schon, Sara! 362 00:30:03,916 --> 00:30:05,708 ♪ Singe Halleluja ♪ 363 00:30:05,791 --> 00:30:08,541 Du möchtest ein Lebenserlebnis schaffen! 364 00:30:08,625 --> 00:30:10,291 ♪ Singe Halleluja ♪ 365 00:30:10,375 --> 00:30:12,375 ♪ Singe Halleluja, singe es ♪ 366 00:30:12,458 --> 00:30:14,833 Spüren Sie einfach die Freude am Leben! 367 00:30:14,916 --> 00:30:18,041 ♪ Sing es, ja, singe Halleluja ♪ 368 00:30:18,125 --> 00:30:20,833 ♪ Singe Halleluja ♪ 369 00:30:21,750 --> 00:30:23,458 ♪ Singe Halleluja ♪ 370 00:30:23,541 --> 00:30:25,583 ♪ Sing es, singe Halleluja ♪ 371 00:30:25,666 --> 00:30:26,666 Whoo! 372 00:30:26,708 --> 00:30:28,958 ♪ Sing es, ja, singe Halleluja ♪ 373 00:30:29,041 --> 00:30:32,541 Whoo! Whoo! Whoo! Whoo! 374 00:30:34,166 --> 00:30:35,250 ♪ Sing es, ja ♪ 375 00:30:36,291 --> 00:30:40,000 ♪ Singe Halleluja, singe Halleluja ♪ 376 00:30:41,500 --> 00:30:43,500 ♪ Sing es, ja ♪ 377 00:30:45,000 --> 00:30:46,041 ♪ Singe Halleluja ♪ 378 00:30:49,375 --> 00:30:50,875 Lass die Scham los! 379 00:30:51,500 --> 00:30:53,000 Lass die Angst los! 380 00:31:01,833 --> 00:31:02,875 Es gab eine Zeit... 381 00:31:05,166 --> 00:31:06,500 als es kein Leid gab. 382 00:31:08,291 --> 00:31:09,375 Einfach Liebe. 383 00:31:14,291 --> 00:31:17,750 Tut mir leid, ich glaube, ich, äh... ich muss mich übergeben. 384 00:31:17,833 --> 00:31:20,208 Es ist okay, Sara. Es ist alles gut. 385 00:31:27,500 --> 00:31:31,916 ♪ Komm aus der Dunkelheit ♪ 386 00:31:34,750 --> 00:31:38,833 Erinnere dich daran, als du dich nicht gefühlt hast Scham oder Angst? 387 00:31:39,625 --> 00:31:42,375 Nur Freude und Glück. 388 00:31:45,000 --> 00:31:47,458 Gehen Sie nun zurück in diese Zeit. 389 00:31:47,541 --> 00:31:50,916 ♪ Und alles, was Sie brauchen, ist Zeit ♪ 390 00:31:51,000 --> 00:31:52,416 Zurück zu diesem Moment 391 00:31:53,916 --> 00:31:55,833 als alles rein war 392 00:31:56,916 --> 00:31:58,083 und schön. 393 00:31:58,166 --> 00:32:01,125 ♪ Und alles, was Sie brauchen, ist Zeit ♪ 394 00:32:03,041 --> 00:32:07,916 ♪ Und alles, was Sie brauchen, ist Zeit ♪ 395 00:32:08,000 --> 00:32:10,416 Oh, Sara. Schatz. 396 00:32:11,250 --> 00:32:13,041 Du siehst aus wie ein Model. 397 00:32:13,125 --> 00:32:20,083 ♪ Um zu wachsen ♪ 398 00:32:26,500 --> 00:32:29,500 Pssst. 399 00:32:36,083 --> 00:32:37,416 Hab keine Angst. 400 00:32:39,750 --> 00:32:41,083 Sie sind nicht allein. 401 00:32:41,166 --> 00:32:45,833 ♪ Und es ist alles, was ich habe ♪ 402 00:32:48,541 --> 00:32:54,541 ♪ Und es ist alles, was ich habe ♪ 403 00:32:56,666 --> 00:33:03,666 ♪ Und es ist alles, was ich habe ♪ 404 00:33:04,833 --> 00:33:08,166 ♪ Du nimmst alles ♪ 405 00:33:19,583 --> 00:33:23,750 Hallo, hier ist Sofie. Ich schaue nie nach Meine Voicemail, also schreiben Sie mir bitte eine Nachricht. 406 00:33:26,291 --> 00:33:28,541 Sara? Geht es dir gut? 407 00:33:30,875 --> 00:33:32,375 Wir sind auf dem Dach. 408 00:33:33,791 --> 00:33:35,541 Und wir haben Essen. 409 00:33:36,833 --> 00:33:39,875 Oh, Harold, du bist ein Engel. Danke schön. 410 00:33:39,958 --> 00:33:42,000 Du bist ein verdammter Heiliger, hm? 411 00:33:45,583 --> 00:33:46,875 Du hast heute geweint. 412 00:33:47,583 --> 00:33:48,791 Es tut mir Leid? 413 00:33:48,875 --> 00:33:50,583 Du hast heute geweint. 414 00:33:51,208 --> 00:33:52,583 Ja, natürlich habe ich geweint. 415 00:33:52,666 --> 00:33:55,958 Ich meine, sie lassen einen verhungern und dann... Ooh, ja. 416 00:33:56,041 --> 00:33:58,125 Sie berühren dich mit ihren kleinen außerirdischen Händen. 417 00:33:59,375 --> 00:34:03,041 Äh, nicht ich, Ich habe ihnen vorher gesagt, keine Berührungen. 418 00:34:03,666 --> 00:34:04,708 Du magst Berührungen nicht? 419 00:34:05,583 --> 00:34:07,500 Ich denke, es sollte um jeden Preis vermieden werden. 420 00:34:07,583 --> 00:34:10,833 Aber was ist mit wenn du in einer Beziehung bist? 421 00:34:12,083 --> 00:34:14,833 Ich denke, eine Beziehung sollten unbedingt vermieden werden. 422 00:34:15,416 --> 00:34:17,958 Ich stimme zu. Abschluss. 423 00:34:18,041 --> 00:34:21,291 Warte, warte, warte, warte, warte. Du warst noch nie in einer Beziehung? 424 00:34:21,375 --> 00:34:22,375 Na ja... 425 00:34:23,750 --> 00:34:25,875 Äh, nein, nicht wirklich. Ähm... 426 00:34:26,416 --> 00:34:27,416 Ich, ähm... 427 00:34:28,000 --> 00:34:29,500 Ich würde es gerne tun, aber, ähm... 428 00:34:31,166 --> 00:34:34,000 Dann müsste ich Sex haben und ich mag keinen Sex. 429 00:34:34,083 --> 00:34:35,803 Oh mein Gott, du magst keinen Sex? 430 00:34:37,250 --> 00:34:40,041 Das ganze Gefummel und Gejammer. 431 00:34:40,125 --> 00:34:42,041 Oh mein Gott. 432 00:34:42,583 --> 00:34:44,791 - Ich liebe Sex. - Ja, das wissen wir, Sara. 433 00:34:47,541 --> 00:34:48,708 Verzeihung? 434 00:34:48,791 --> 00:34:50,750 Wir haben dich auf dem Boot gesehen hinter die Bar gehen 435 00:34:50,833 --> 00:34:53,583 mit diesem unglaublich gutaussehenden Barista. 436 00:34:57,708 --> 00:34:59,125 Na so was? Ich meine, 437 00:34:59,625 --> 00:35:03,833 Warum ist es immer noch nicht akzeptabel? dass Frauen Sex genauso genießen können wie Männer? 438 00:35:04,708 --> 00:35:06,541 Ich habe keinerlei Einwände. 439 00:35:07,166 --> 00:35:08,166 Ich auch nicht. 440 00:35:09,541 --> 00:35:12,500 Ich habe es nicht gesehen, aber nach dem, was ich gehört habe von diesem Barista-Typen, 441 00:35:12,583 --> 00:35:14,625 Ich glaube sogar ich hätte für ihn eine Ausnahme gemacht. 442 00:35:19,375 --> 00:35:22,666 Oh, süßes kleines Ding. Oh, mein Schatz. 443 00:35:22,750 --> 00:35:25,541 Oh, äh. Komm her, komm schon, mein Schatz. 444 00:35:27,458 --> 00:35:28,583 Oh! 445 00:35:28,666 --> 00:35:29,791 Ach. 446 00:35:30,541 --> 00:35:32,333 Ich schätze, es gefällt ihm nicht berührt werden, oder? 447 00:35:38,833 --> 00:35:41,208 Weiß jemand Bescheid Wie viele Planeten gibt es? 448 00:35:41,875 --> 00:35:42,875 Acht. 449 00:35:42,916 --> 00:35:44,250 Ich dachte, es wären neun? 450 00:35:44,875 --> 00:35:46,083 Nein, nein, nein, es sind acht. 451 00:35:47,125 --> 00:35:48,125 Venus. 452 00:35:49,625 --> 00:35:50,625 Mercurius. 453 00:35:52,375 --> 00:35:54,000 - Saturn. - Erde. 454 00:35:54,083 --> 00:35:55,083 Erde. 455 00:35:56,375 --> 00:35:57,541 Das sind vier. 456 00:35:58,500 --> 00:35:59,666 Mars. 457 00:35:59,750 --> 00:36:01,083 Mars, fünf. 458 00:36:02,625 --> 00:36:05,583 Dann ist da natürlich noch Uranus. 459 00:36:07,583 --> 00:36:10,791 Es gibt Jupiter und Neptun, also ist es acht. 460 00:36:10,875 --> 00:36:12,708 Und Pluto, neun. 461 00:36:13,416 --> 00:36:15,041 Nein, nein, nein. Pluto wurde hinausgeworfen. 462 00:36:16,500 --> 00:36:17,875 - Rausgeworfen? - Von wem? 463 00:36:19,125 --> 00:36:22,916 Die Internationale Astronomische Union 2006 beschlossen 464 00:36:23,000 --> 00:36:26,750 dass Pluto nicht mehr existierte offiziell als Planet angesehen. 465 00:36:27,333 --> 00:36:29,166 Armer Pluto, wie sehr traurig. 466 00:36:30,041 --> 00:36:31,041 Mm. 467 00:36:31,625 --> 00:36:34,166 In einem Moment seid ihr eine Familie und im nächsten... 468 00:36:35,625 --> 00:36:36,708 Im nächsten Moment, 469 00:36:37,708 --> 00:36:39,125 du bist ganz allein. 470 00:36:39,208 --> 00:36:41,250 Durch den Raum schweben. 471 00:36:50,208 --> 00:36:51,541 Ah! 472 00:36:52,250 --> 00:36:53,708 - Ah! - Whoo! 473 00:36:58,000 --> 00:36:59,000 Ja. 474 00:37:18,250 --> 00:37:20,458 Ah, tut mir leid. Das wird nicht funktionieren. 475 00:37:22,833 --> 00:37:23,916 Vergiss es. 476 00:38:01,750 --> 00:38:04,750 Hallo, ich habe viel Spaß auf meiner Party und... 477 00:38:05,750 --> 00:38:09,541 - Verdammt! - Mama, nein! 478 00:38:10,250 --> 00:38:12,416 - Was machst du? - Finger weg von ihr! 479 00:38:12,500 --> 00:38:13,833 - Was machst du? - Raus! 480 00:38:15,416 --> 00:38:16,875 - Raus! - Nein! 481 00:38:17,625 --> 00:38:19,916 Warum ruinierst du alles? 482 00:38:20,666 --> 00:38:22,208 Raus. Verpiss dich! 483 00:38:25,375 --> 00:38:27,875 Ich wünschte, du wärst tot 484 00:38:56,041 --> 00:38:57,041 Sara. 485 00:39:00,791 --> 00:39:02,125 Sara. 486 00:39:08,291 --> 00:39:09,291 Sara? 487 00:39:19,250 --> 00:39:20,290 Guten Morgen. 488 00:39:22,375 --> 00:39:23,666 Ich habe dir etwas Saft mitgebracht. 489 00:39:24,958 --> 00:39:26,375 Für Entgiftung und Energie. 490 00:39:27,958 --> 00:39:30,666 Jens erwartet Sie zu einem Einzelgespräch. 491 00:39:30,750 --> 00:39:32,958 Es tut mir wirklich leid, aber ich gehe. 492 00:39:34,875 --> 00:39:35,958 Okay. 493 00:39:36,041 --> 00:39:40,041 Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft. Ich weiß das wirklich zu schätzen, aber, ähm... 494 00:39:40,791 --> 00:39:43,541 - Ich kann das nicht tun. - Das ist absolut in Ordnung. 495 00:39:45,000 --> 00:39:46,041 Ich mache Ihre Rechnung. 496 00:39:48,208 --> 00:39:51,166 Jens wartet auf dich in der Kaffeebar die Straße runter. 497 00:39:52,125 --> 00:39:53,666 Vielleicht könnten Sie einen Cappuccino trinken. 498 00:39:54,958 --> 00:39:55,875 Verabschieden Sie sich. 499 00:40:07,541 --> 00:40:08,916 Du kannst mich nicht zum Bleiben zwingen. 500 00:40:09,791 --> 00:40:10,916 Natürlich nicht. 501 00:40:12,583 --> 00:40:15,166 - Buongiorno. - Buongiorno, Tiziana, grazie. 502 00:40:16,375 --> 00:40:18,476 - Pago dopo alla cassa. - D'accordo, va bene. 503 00:40:18,500 --> 00:40:20,101 - Tra qualche minuto però. - Bene. 504 00:40:20,125 --> 00:40:21,000 Grazie. 505 00:40:28,041 --> 00:40:29,708 Mach dir keine Sorgen. 506 00:40:29,791 --> 00:40:31,625 Solange es rumpelt, wird es nicht ausbrechen. 507 00:40:52,291 --> 00:40:53,291 Mm. 508 00:40:54,625 --> 00:40:56,541 Das ist so viel besser als Kohlewasser. 509 00:40:57,916 --> 00:40:59,833 Oh, ich dachte, Kaffee sei Gift. 510 00:41:00,333 --> 00:41:02,458 Erwischt. 511 00:41:04,375 --> 00:41:06,125 Einen Tag nach dem anderen, oder? 512 00:41:19,250 --> 00:41:20,250 Ja. 513 00:41:24,208 --> 00:41:26,583 Okay, solltest du mich dann nicht etwas fragen? 514 00:41:27,166 --> 00:41:31,458 Über meine einsame Kindheit, ich weiß es nicht Oder warum habe ich meine Ehe in die Luft gesprengt? 515 00:41:33,041 --> 00:41:33,875 Warum? 516 00:41:33,958 --> 00:41:37,041 Na ja, dachte ich Wir hatten ein Einzelgespräch. 517 00:41:38,125 --> 00:41:39,125 Nicht wahr? 518 00:41:42,916 --> 00:41:45,916 Hören Sie, Sie kommen nicht rüber als jemand, der gerne Dinge teilt. 519 00:41:46,583 --> 00:41:49,625 Außerdem willst du gehen, 520 00:41:50,166 --> 00:41:51,541 Das ist völlig in Ordnung. 521 00:41:52,875 --> 00:41:53,875 Okay. 522 00:41:56,916 --> 00:41:57,916 Sara. 523 00:41:58,583 --> 00:42:00,375 Ich freue mich, dass Sie sich uns angeschlossen haben. 524 00:42:01,416 --> 00:42:02,791 Zumindest für eine Weile. 525 00:42:03,833 --> 00:42:04,833 Okay. Danke schön. 526 00:42:07,083 --> 00:42:08,416 Okay, eine letzte Frage. 527 00:42:11,375 --> 00:42:13,041 Warum hasst du dich so sehr? 528 00:42:20,791 --> 00:42:21,791 Die Hälfte 529 00:42:23,125 --> 00:42:24,125 tot. 530 00:42:25,750 --> 00:42:26,750 Hässlich. 531 00:42:27,333 --> 00:42:28,583 Mir ist schlecht. 532 00:42:31,750 --> 00:42:32,750 Verwirrt. 533 00:42:38,666 --> 00:42:40,041 Ich habe das Gefühl, ähm... 534 00:42:43,166 --> 00:42:45,125 beschämt. 535 00:42:45,625 --> 00:42:48,166 So fühlt ihr euch alle 536 00:42:48,666 --> 00:42:49,833 traurig. 537 00:42:50,791 --> 00:42:51,833 Beschämt. 538 00:42:52,500 --> 00:42:54,166 Weil wir die Verbindung verloren haben. 539 00:42:57,250 --> 00:42:59,083 Es ist also Zeit, die Verbindung wiederherzustellen. 540 00:43:00,500 --> 00:43:03,000 Ich möchte, dass ihr euch paart und übereinander liegen. 541 00:43:03,083 --> 00:43:04,083 Oh, lieber Gott. 542 00:43:04,166 --> 00:43:07,250 Adela, warum verbündest du dich nicht mit Matteo? 543 00:43:08,458 --> 00:43:10,708 Und Eva, bitte verbünde dich mit Max. 544 00:43:10,791 --> 00:43:13,333 - Sollen wir paaren? - Möchten Sie ein Paar bilden? 545 00:43:13,416 --> 00:43:15,166 Steh einfach da, ja. 546 00:43:16,416 --> 00:43:18,000 Oh, du solltest dich von ihm fernhalten. 547 00:43:18,083 --> 00:43:20,208 Das brauchst du nicht ein weiteres Arschloch in deinem Leben. 548 00:43:20,291 --> 00:43:23,000 Herrgott, Sara. Laisse-moi. 549 00:43:23,083 --> 00:43:25,083 Kümmere dich um deine eigenen verdammten Angelegenheiten. 550 00:43:25,166 --> 00:43:26,875 Nein, aber, äh... 551 00:43:26,958 --> 00:43:28,333 Ich warne dich nur, okay? 552 00:43:29,125 --> 00:43:30,500 Ja, wunderbar. 553 00:43:31,125 --> 00:43:32,583 Ja, du hast einfach... Ja. 554 00:43:32,666 --> 00:43:35,166 - Sollen wir uns eine Matte teilen? - Ähm... 555 00:43:36,708 --> 00:43:37,791 Nein, ich habe schon... 556 00:43:37,875 --> 00:43:38,875 Konzentrieren Sie sich. 557 00:43:39,541 --> 00:43:40,666 Alles deins. 558 00:43:44,250 --> 00:43:45,625 Entspannen. 559 00:43:45,708 --> 00:43:47,750 Entschuldigung, Sara. Ziemlich schwer. 560 00:43:47,833 --> 00:43:48,833 Es ist okay. 561 00:43:49,458 --> 00:43:50,916 Lass die Angst los. 562 00:43:51,541 --> 00:43:52,750 Lass das Leiden los. 563 00:43:53,500 --> 00:43:56,958 Ich bin mir nicht sicher das ist völlig hygienisch. 564 00:43:57,041 --> 00:43:59,125 Versuchen Sie bitte, aufrichtig zu sein. 565 00:44:00,166 --> 00:44:02,083 Du liegst auf einem anderen Menschen 566 00:44:02,166 --> 00:44:05,166 Wer hat genauso viel Angst? und verletzlich wie du bist. 567 00:44:05,875 --> 00:44:07,166 Okay. 568 00:44:07,916 --> 00:44:08,916 Okay. 569 00:44:10,750 --> 00:44:12,333 Lass die Spannung los. 570 00:44:14,500 --> 00:44:16,875 Ausatmen. 571 00:44:25,833 --> 00:44:27,250 Lass es einfach passieren. 572 00:44:58,791 --> 00:45:00,471 Okay, das wird nicht funktionieren. 573 00:45:05,500 --> 00:45:06,625 Was mache ich falsch? 574 00:45:07,958 --> 00:45:09,875 Es macht mich verrückt, verstehst du? 575 00:45:12,250 --> 00:45:13,958 Sag etwas, verdammt noch mal! 576 00:45:15,125 --> 00:45:16,166 Es tut mir leid, Sara. 577 00:45:18,750 --> 00:45:20,125 Nein, alles ist in Ordnung. 578 00:45:20,208 --> 00:45:22,375 - Geht es dir gut? - Ja, es ist in Ordnung. 579 00:45:22,458 --> 00:45:25,125 Angst verursacht Kriege. 580 00:45:25,708 --> 00:45:26,708 Aber auch, 581 00:45:27,375 --> 00:45:30,375 Depression, Sucht, Krebs, 582 00:45:31,083 --> 00:45:34,458 Impotenz, Beziehungsprobleme, und Burnouts. 583 00:45:34,541 --> 00:45:36,083 Oh, scheiß drauf. Argh! 584 00:45:36,166 --> 00:45:37,833 - Was ist los? - Ich kann nicht. 585 00:45:37,916 --> 00:45:40,291 - Was ist los? - Ich kann einfach nicht, ich, ich, ich... Fass mich nicht an. 586 00:45:40,375 --> 00:45:42,791 Warum fällt es dir so schwer? einem anderen Mann nahe sein? 587 00:45:42,875 --> 00:45:44,750 - Nein, verdammt. Fass mich nicht an. - Aufleuchten! 588 00:45:44,833 --> 00:45:47,000 - Verpiss dich! - Ja, verpiss dich. 589 00:45:47,083 --> 00:45:48,523 - Nein, nein. - Jetzt reden wir. 590 00:45:48,583 --> 00:45:51,458 Ich habe genug davon billiger Blödsinn, okay? 591 00:45:51,541 --> 00:45:53,916 - Okay, gib es mir. - Verpiss dich, Jens! 592 00:45:54,000 --> 00:45:56,416 Ja, gib mir die Wut, Hans! 593 00:45:57,208 --> 00:45:59,625 - Du lässt mich einfach in Ruhe, okay? - Komm her. 594 00:46:03,791 --> 00:46:04,791 Zeig mir. 595 00:46:10,333 --> 00:46:13,833 Ja, komm schon! Gib es mir! Ja! 596 00:46:25,333 --> 00:46:26,333 Aufgeben. 597 00:46:28,833 --> 00:46:31,125 Befreien Sie sich. Aufleuchten. 598 00:46:31,666 --> 00:46:32,666 Aufleuchten! 599 00:46:33,291 --> 00:46:34,625 Gib es mir, komm schon! 600 00:46:36,041 --> 00:46:37,041 Ja! 601 00:46:37,375 --> 00:46:38,375 Aufleuchten. 602 00:46:41,000 --> 00:46:43,000 Lass alles raus! Aufleuchten! 603 00:46:44,333 --> 00:46:45,666 Komm schon, Sara! 604 00:46:46,708 --> 00:46:49,666 Mach es, komm schon! Ja! 605 00:47:03,750 --> 00:47:05,583 Das ist die Wurzel deines Schmerzes. 606 00:47:07,833 --> 00:47:08,833 Jetzt geh nach innen. 607 00:47:09,458 --> 00:47:10,458 Erlaube es. 608 00:47:12,000 --> 00:47:13,083 Akzeptiere es. 609 00:47:30,708 --> 00:47:32,125 Also, Leute. 610 00:47:34,791 --> 00:47:37,541 Es ist Zeit zurückzublicken 611 00:47:39,291 --> 00:47:40,291 bei den Dingen, die du getan hast. 612 00:47:42,375 --> 00:47:43,541 Die Dinge, die du nicht getan hast. 613 00:47:44,875 --> 00:47:47,416 Haben Sie das Leben geführt, das Sie wollten? 614 00:47:49,375 --> 00:47:50,958 Bedauern Sie etwas? 615 00:47:54,166 --> 00:47:57,833 Ich weiß, das kann schmerzhaft sein, aber es ist wichtig. 616 00:48:00,708 --> 00:48:03,083 Das Leben ist keine Probe. 617 00:48:15,791 --> 00:48:17,291 Ich habe etwas Schreckliches getan. 618 00:48:22,458 --> 00:48:23,458 Das tun wir alle 619 00:48:24,666 --> 00:48:26,333 schreckliche Dinge, weißt du? 620 00:48:27,208 --> 00:48:29,208 Du weißt nichts über mich. 621 00:48:31,416 --> 00:48:32,833 Ich war das Mädchen 622 00:48:33,708 --> 00:48:35,083 Reiche Kerle haben angerufen 623 00:48:36,083 --> 00:48:39,041 wann sie wollten ein paar Models auf ihrer Party... 624 00:48:41,791 --> 00:48:43,000 Hübsche Mädchen. 625 00:48:43,958 --> 00:48:48,541 Wer hat viel Geld bekommen? im Austausch fürs Feiern. 626 00:48:49,875 --> 00:48:51,000 Und Sex. 627 00:48:55,791 --> 00:48:57,666 Einer von ihnen war wirklich jung. 628 00:49:01,791 --> 00:49:03,208 Und sie wusste es nicht. 629 00:49:04,250 --> 00:49:05,791 Sie kannte den Deal nicht. 630 00:49:08,666 --> 00:49:11,958 Wir haben eine begrenzte Menge der Zeit hier auf der Erde. 631 00:49:13,125 --> 00:49:14,541 Wie möchtest du es ausgeben? 632 00:49:17,416 --> 00:49:18,958 Mit wem möchtest du es verbringen? 633 00:49:20,333 --> 00:49:22,166 Wer möchtest du sein? 634 00:49:23,000 --> 00:49:24,720 Redet sie mit dir, deine Tochter? 635 00:49:25,833 --> 00:49:27,083 Oh, ähm... 636 00:49:28,708 --> 00:49:29,791 Früher hat sie es getan. 637 00:49:31,875 --> 00:49:34,166 Sie ist jetzt wütend auf mich, also... 638 00:49:34,250 --> 00:49:36,791 Na ja, Wut ist in Ordnung. „Wut ist gut.“ 639 00:49:37,291 --> 00:49:38,333 Ja. 640 00:49:42,416 --> 00:49:43,833 Ich war so stolz auf ihn, mein Sohn. 641 00:49:43,916 --> 00:49:47,666 Er war so schlau und gutaussehend und auf nach Cambridge. 642 00:49:49,875 --> 00:49:51,000 Er hat sich erhängt. 643 00:49:55,291 --> 00:49:56,291 Ich... 644 00:49:57,375 --> 00:49:58,833 Ich habe einfach alle Zeichen übersehen. 645 00:50:03,333 --> 00:50:05,416 Also, bitte. 646 00:50:07,625 --> 00:50:09,833 Lassen Sie es wirklich auf sich wirken. 647 00:50:12,250 --> 00:50:13,291 Wenn Sie bereit sind 648 00:50:14,666 --> 00:50:17,250 und Sie haben gefunden, was Sie suchen... 649 00:50:19,333 --> 00:50:20,333 langsam, 650 00:50:21,750 --> 00:50:23,625 Schwing dich zurück zum Licht. 651 00:50:28,166 --> 00:50:32,083 Komm her, Liebling. Komm schon, komm schon, hab keine Angst. 652 00:50:33,166 --> 00:50:34,666 Ich möchte dir nur helfen. 653 00:50:44,958 --> 00:50:46,875 - Danke schön. - Schlaf gut. 654 00:50:52,083 --> 00:50:53,916 Los geht's, Süße. 655 00:50:55,791 --> 00:50:57,375 Du hattest Hunger, nicht wahr? 656 00:50:58,583 --> 00:51:00,791 Ja, komm schon, komm schon. Hab keine Angst. 657 00:51:03,958 --> 00:51:05,250 Ich werde dich nicht berühren. 658 00:51:08,500 --> 00:51:09,958 Alles ist in Ordnung. 659 00:51:26,166 --> 00:51:28,125 Wie ist es dir gestern ergangen? 660 00:51:28,208 --> 00:51:29,583 Willst du etwas Wasser? 661 00:51:29,666 --> 00:51:31,791 Ja, okay. Vielen Dank. 662 00:51:31,875 --> 00:51:33,166 Guten Morgen allerseits. 663 00:51:34,708 --> 00:51:35,708 Tut mir leid, Leute. 664 00:51:38,000 --> 00:51:42,250 Es tut mir so leid, Jens, ich hatte ein kleines Problem sich wieder dem Licht zuwenden. 665 00:51:48,750 --> 00:51:50,000 Warum bist du hier? 666 00:51:55,291 --> 00:51:59,208 Ihr habt alle viel Geld für diese Woche bezahlt und machten eine lange Reise, um hierher zu kommen. 667 00:51:59,291 --> 00:52:00,833 Also sag mir, warum bist du hier? 668 00:52:03,291 --> 00:52:04,791 Ein Freund von mir hat mich angemeldet. 669 00:52:10,541 --> 00:52:12,875 Du könntest Hummer essen an der französischen Riviera. 670 00:52:14,291 --> 00:52:15,666 Sich zu Tode trinken. 671 00:52:16,250 --> 00:52:17,500 Sag mir ehrlich, 672 00:52:18,875 --> 00:52:19,875 warum? 673 00:52:24,166 --> 00:52:26,083 Warum haben Sie sich von Ihrem Mann scheiden lassen? 674 00:52:27,875 --> 00:52:28,875 Mich? 675 00:52:30,166 --> 00:52:31,000 Er war ein Idiot. 676 00:52:31,083 --> 00:52:33,041 Warum hast du einen Schwanz geheiratet? 677 00:52:33,583 --> 00:52:35,416 Ähm, weil ich dumm bin. 678 00:52:37,000 --> 00:52:38,000 Nein, das bist du nicht. 679 00:52:38,708 --> 00:52:40,541 Du bist klug, lustig und nett. 680 00:52:42,416 --> 00:52:44,500 Warum bist du? in einer dysfunktionalen Beziehung 681 00:52:44,583 --> 00:52:46,541 mit deinen Eltern und deiner Tochter? 682 00:52:46,625 --> 00:52:48,875 - Das habe ich nie gesagt. - Warum trinkst du zu viel? 683 00:52:49,958 --> 00:52:53,166 - Tut mir leid, ich finde das etwas... - Und die wichtigste Frage von allen. 684 00:52:54,000 --> 00:52:57,375 Warum hast du dein ganzes Leben lang gelassen durch die Tatsache bestimmt werden 685 00:52:57,458 --> 00:52:58,708 dass du vergewaltigt wurdest? 686 00:53:06,708 --> 00:53:07,708 Verzeihung? 687 00:53:11,000 --> 00:53:12,791 Ich weiß nicht, wovon du sprichst. 688 00:53:15,000 --> 00:53:17,291 Sie haben nicht das Gefühl, dass da ein Zusammenhang besteht? 689 00:53:17,375 --> 00:53:19,291 Eine Verbindung? Eine Verbindung zu was? 690 00:53:19,375 --> 00:53:21,125 Auf das, was gerade mit dir passiert. 691 00:53:23,541 --> 00:53:25,000 Zu der Einsamkeit, die du fühlst. 692 00:53:26,458 --> 00:53:28,708 Mein Gott, was für ein Mist. 693 00:53:30,875 --> 00:53:31,875 Ähm... 694 00:53:33,833 --> 00:53:34,833 Nun, 695 00:53:35,250 --> 00:53:38,041 Ich verstehe den Sinn nicht im Heraufschleppen alter Scheiße aus, 696 00:53:38,125 --> 00:53:40,500 Ich weiß nicht, wie vor 25 Jahren! 697 00:53:40,583 --> 00:53:42,333 Hast du mit Hans darüber gesprochen? 698 00:53:43,708 --> 00:53:47,083 Vielleicht könnt ihr euch gegenseitig helfen. 699 00:53:48,583 --> 00:53:49,833 Helft einander bei der Heilung. 700 00:53:51,375 --> 00:53:52,750 Wäre das nicht eine Erleichterung? 701 00:53:55,208 --> 00:53:56,250 War es dein Vater? 702 00:54:03,708 --> 00:54:04,708 Nein. 703 00:54:08,375 --> 00:54:09,791 Es war mein Sportlehrer. 704 00:54:18,125 --> 00:54:21,916 Wenn Sie nicht handeln und etwas tun, Euer Leben wird dadurch ruiniert. 705 00:54:22,000 --> 00:54:24,958 Sie werden Ihre eigene Chance auf Glück stehlen 706 00:54:25,041 --> 00:54:28,541 und das Wichtigste vermasseln Beziehungen in Ihrem Leben. 707 00:54:31,500 --> 00:54:33,250 Auch die mit Ihren Kindern. 708 00:56:11,291 --> 00:56:14,833 Wann war Dein letztes Geständnis, mein Kind? 709 00:56:14,916 --> 00:56:17,583 Ich glaube das letzte Mal 710 00:56:19,166 --> 00:56:20,958 war im Jahr 1624. 711 00:56:31,000 --> 00:56:32,666 Hast du es jemals jemandem erzählt? 712 00:56:35,791 --> 00:56:36,791 Nur mein Vater. 713 00:56:38,916 --> 00:56:41,250 Aber er wusste es nicht wirklich wie man damit umgeht. 714 00:56:43,875 --> 00:56:44,875 Er sagte... 715 00:56:47,583 --> 00:56:49,791 „Wenn du einfach nicht denkst lange genug darüber... 716 00:56:52,208 --> 00:56:55,000 Es wird so sein, als wäre es nie passiert. 717 00:57:00,708 --> 00:57:01,708 Was ist mit dir? 718 00:57:06,375 --> 00:57:08,208 Hast du es jemals jemandem erzählt? 719 00:57:18,541 --> 00:57:19,916 Habe ich etwas falsch gemacht? 720 00:57:21,500 --> 00:57:22,500 Mhm? 721 00:57:25,541 --> 00:57:26,541 Im Bett. 722 00:57:29,583 --> 00:57:30,583 Nein. 723 00:57:32,333 --> 00:57:33,750 Ich kann einfach nicht... 724 00:57:37,416 --> 00:57:40,541 Ich kann nicht... 725 00:57:47,083 --> 00:57:48,750 Ich weiß nicht, wie ich es machen soll. 726 00:57:58,875 --> 00:58:00,416 Ich hatte noch nie einen Orgasmus. 727 00:58:05,500 --> 00:58:06,625 Oh. 728 00:58:43,458 --> 00:58:46,625 Jeder, Das ist ein Rollenspiel. 729 00:58:47,500 --> 00:58:49,666 Sara, pass nur auf. 730 00:58:49,750 --> 00:58:52,083 Diana spielt deine Mutter. 731 00:58:52,166 --> 00:58:54,166 Harold ist dein Vater. 732 00:58:55,541 --> 00:59:00,125 Hans ist dein Ex-Mann und Helene bist du. 733 00:59:02,625 --> 00:59:04,916 Diana, wann immer du bereit bist. 734 00:59:05,000 --> 00:59:06,708 Okay. Bereit? 735 00:59:07,541 --> 00:59:08,541 Ähm... 736 00:59:09,708 --> 00:59:10,708 Also... 737 00:59:13,125 --> 00:59:18,625 Ich habe mich so sehr bemüht, dich zu erreichen. 738 00:59:19,791 --> 00:59:23,625 Aber du... Du machst mich einfach zum Schweigen. Du stößt mich weg. 739 00:59:23,708 --> 00:59:26,583 Nein, ich glaube nicht, dass du es wolltest um zu hören, was ich zu sagen hatte, also... 740 00:59:26,666 --> 00:59:28,416 Aber Sie wissen nicht, dass das wahr ist. 741 00:59:31,958 --> 00:59:33,208 Weil ich deine Mutter bin... 742 00:59:43,416 --> 00:59:48,000 Und ich hätte alles getan, Ich hätte alles getan, um dich zu retten. 743 00:59:51,083 --> 00:59:52,083 Weißt du... 744 01:00:00,416 --> 01:00:03,916 Du hast mir eigentlich nie eine Chance gegeben. 745 01:00:11,833 --> 01:00:14,250 Ich glaube eigentlich nicht... 746 01:00:16,291 --> 01:00:17,875 es... es... 747 01:00:17,958 --> 01:00:19,541 es ist sehr fair. 748 01:00:22,208 --> 01:00:25,583 Du hast mich verschlossen. Du hast mich weggestoßen. 749 01:00:30,500 --> 01:00:33,583 Ich glaube nicht Du wolltest hören, was ich zu sagen habe. 750 01:00:33,666 --> 01:00:35,166 Was hast du gesagt? 751 01:00:37,166 --> 01:00:38,625 Und was ist mit dir? 752 01:00:41,250 --> 01:00:42,541 Als ihr Vater 753 01:00:43,583 --> 01:00:46,250 ist dir das nicht aufgefallen eine Veränderung bei Ihrer Tochter? 754 01:00:50,958 --> 01:00:54,416 Ich... ich... ich weiß nicht warum... 755 01:00:57,708 --> 01:01:00,458 - Es tut mir leid, Leute, ich kann das einfach nicht. - Was ist los, Harold? 756 01:01:02,916 --> 01:01:04,875 Ich weiß nicht, wie das funktioniert, ich... 757 01:01:07,916 --> 01:01:09,750 Ich weiß nichts über Familien. 758 01:01:10,958 --> 01:01:12,375 Ähm... 759 01:01:12,458 --> 01:01:18,000 Es waren immer nur ich und meine Mutter da und... 760 01:01:18,958 --> 01:01:21,250 Und sie mochte keine Kinder. 761 01:01:23,000 --> 01:01:26,250 Also tat sie immer so 762 01:01:27,375 --> 01:01:29,041 dass ich ihr Ehemann war. 763 01:01:31,833 --> 01:01:35,083 Es geht nicht darum Dinge richtig oder falsch machen. 764 01:01:37,041 --> 01:01:38,500 Folge einfach deinem Herzen... 765 01:01:40,666 --> 01:01:42,458 und sehen Sie, wohin es Sie führt. 766 01:01:44,666 --> 01:01:48,625 Hast du das nicht gespürt? Ihrer Tochter ist etwas zugestoßen? 767 01:01:59,458 --> 01:02:02,250 Ich... ich... ich glaube, ich habe es bemerkt... 768 01:02:04,458 --> 01:02:05,541 etwas stimmt nicht. 769 01:02:08,541 --> 01:02:11,500 Aber ich... ich habe nicht... Ich wollte es nicht wahrhaben. 770 01:02:13,208 --> 01:02:14,250 Ich hatte Angst. 771 01:02:18,000 --> 01:02:19,000 Ich... 772 01:02:19,958 --> 01:02:22,416 Ich konnte es nicht ertragen, dass jemand es mitgenommen hatte 773 01:02:23,958 --> 01:02:26,375 die ganze Freude meines kleinen Mädchens. 774 01:02:40,583 --> 01:02:41,875 Du hattest keine Angst. 775 01:02:42,375 --> 01:02:43,750 Du hast dich geschämt. 776 01:02:45,916 --> 01:02:47,958 Du hast dich zutiefst geschämt. 777 01:02:49,666 --> 01:02:51,291 Was Ihrem Kind widerfahren ist. 778 01:02:52,750 --> 01:02:55,833 Auch wenn das nicht seine Schuld war. 779 01:02:56,833 --> 01:02:57,875 Ihre Schuld. 780 01:02:59,250 --> 01:03:02,625 Du warst einfach so beschäftigt in deiner eigenen Schande, 781 01:03:02,708 --> 01:03:04,083 Du konntest nicht für sie da sein. 782 01:03:04,750 --> 01:03:05,750 Karel. 783 01:03:06,083 --> 01:03:07,708 Du musst mit Sara reden. 784 01:03:08,750 --> 01:03:10,166 Was möchtest du ihr sagen? 785 01:03:20,833 --> 01:03:22,473 Du hättest es mir sagen sollen, Sara. 786 01:03:26,875 --> 01:03:29,208 Vielleicht alles wäre anders gewesen. 787 01:03:32,166 --> 01:03:33,500 Vielleicht hätten wir eine Chance gehabt. 788 01:03:36,416 --> 01:03:38,083 Was zum Teufel? 789 01:03:41,041 --> 01:03:43,833 Oh Gott, ich weiß nicht... Entschuldigung, was ist los? Ich weiß nicht... Wer ist er? 790 01:03:43,916 --> 01:03:45,000 Frag mich nicht. 791 01:03:45,583 --> 01:03:46,583 Frag ihn. 792 01:03:47,916 --> 01:03:48,916 Wer bist du? 793 01:03:49,666 --> 01:03:53,333 - Oh, ich bin der Typ, der deine Tochter vergewaltigt hat. - Nein, Sie waren nicht eingeladen. 794 01:03:53,416 --> 01:03:55,041 Nun ja, ich bin sowieso hier. 795 01:03:55,125 --> 01:03:57,750 Ich glaube nicht, dass ich das will, okay? 796 01:03:58,458 --> 01:04:00,375 - Ich glaube nicht, dass ich es will. - Willst du aufhören? 797 01:04:00,458 --> 01:04:01,541 Was? 798 01:04:07,958 --> 01:04:09,375 Nein, ich will ihn nicht hier haben. 799 01:04:12,250 --> 01:04:14,125 Ich will dich nicht hier haben. 800 01:04:14,208 --> 01:04:15,375 Ähm... 801 01:04:16,791 --> 01:04:19,250 - Ich werde das nicht tun, Jens, ich, äh... - Was tun? 802 01:04:19,333 --> 01:04:23,250 Ich werde es einfach nicht einmal versuchen und ein Gespräch mit einem Vergewaltiger führen. 803 01:04:23,750 --> 01:04:24,750 Für mich ist es in Ordnung. 804 01:04:25,666 --> 01:04:28,125 Du interessierst mich nicht im geringsten. 805 01:04:30,125 --> 01:04:32,250 Aber ich würde gerne Ihre Tochter kennenlernen. 806 01:04:32,333 --> 01:04:33,333 Sofie. 807 01:04:37,333 --> 01:04:39,000 Sie ist jetzt 14, oder? 808 01:04:41,583 --> 01:04:43,250 So ein schönes Alter. 809 01:05:12,625 --> 01:05:15,583 - Nein, setz dich nicht zu ihm. - Herrgott, Mama. 810 01:05:15,666 --> 01:05:17,500 Nein, Schatz. Setz dich zu mir. 811 01:05:17,583 --> 01:05:18,791 Hör auf damit. 812 01:05:18,875 --> 01:05:20,208 - Aber Schatz... - Ich hasse dich! 813 01:05:20,291 --> 01:05:23,000 Ich versuche nur, dich zu beschützen, okay? 814 01:05:23,083 --> 01:05:24,333 Warum ruinierst du alles? 815 01:05:24,416 --> 01:05:26,791 Aber Schatz, ich liebe dich. Ich liebe dich so sehr. 816 01:05:26,875 --> 01:05:28,625 Es scheint nicht so. 817 01:05:29,166 --> 01:05:31,125 Es scheint überhaupt nicht so zu sein. 818 01:05:38,791 --> 01:05:39,625 Jesus, Sara... 819 01:05:39,708 --> 01:05:42,375 - Kann ich mit Sofie sprechen? - Wo bist du? 820 01:05:43,125 --> 01:05:46,041 - Ich habe versucht anzurufen, aber sie geht nicht ran. - Was erwarten Sie? 821 01:05:48,416 --> 01:05:49,416 Bitte. 822 01:05:51,666 --> 01:05:52,666 Sofie, 823 01:05:53,375 --> 01:05:54,416 Mama ist am Telefon. 824 01:05:54,500 --> 01:05:55,958 Ich möchte nicht mit ihr reden. 825 01:05:56,458 --> 01:05:58,625 - Sofie. - Ich habe es dir bereits gesagt. 826 01:05:59,916 --> 01:06:01,041 Ich werde mit ihr sprechen. 827 01:06:04,083 --> 01:06:05,083 Sara. 828 01:06:06,833 --> 01:06:07,958 Bitte kommen Sie zurück. 829 01:06:09,583 --> 01:06:10,791 Ein letzter Schritt. 830 01:06:10,875 --> 01:06:11,958 Das ist alles. 831 01:06:18,125 --> 01:06:21,875 Ich... ich... ich... ich verstehe es einfach nicht. Warum kann ich nicht mehr Sara sein? 832 01:06:21,958 --> 01:06:22,958 Helene. 833 01:06:23,041 --> 01:06:25,916 Ich... ich dachte, es lief sehr, heute sehr gut. 834 01:06:26,000 --> 01:06:28,833 Absolut. Du warst eine große Hilfe. 835 01:06:33,416 --> 01:06:37,375 Für diese Nachstellung Du spielst den Vergewaltiger von Sara. 836 01:06:40,041 --> 01:06:42,000 Ich nehme das Mikrofon? Okay. 837 01:06:43,916 --> 01:06:49,250 ♪ Es steht jedem frei, sich gut zu fühlen ♪ 838 01:06:49,333 --> 01:06:51,583 ♪ Fühlen Sie sich gut, fühlen Sie sich gut, fühlen Sie sich gut ♪ 839 01:06:51,666 --> 01:06:52,750 ♪ Jeder ist frei ♪ 840 01:06:52,833 --> 01:06:53,958 Du tanzt 841 01:06:55,208 --> 01:06:56,208 und trinken. 842 01:06:58,375 --> 01:07:01,333 Ein süßes Getränk mit dem Geruch von Banane. 843 01:07:04,375 --> 01:07:06,916 Und du hattest schon zu viel deshalb ist einem etwas schwindelig. 844 01:07:09,791 --> 01:07:11,000 Aber man fühlt sich auch gut. 845 01:07:13,375 --> 01:07:15,458 Du fühlst dich wirklich, wirklich gut. 846 01:07:15,541 --> 01:07:18,958 ♪ Bruder und Schwester Gemeinsam werden wir es schaffen ♪ 847 01:07:19,041 --> 01:07:20,041 Das ist richtig. 848 01:07:20,416 --> 01:07:22,541 Dir gefällt die Musik. Du liebst es zu tanzen. 849 01:07:22,625 --> 01:07:24,958 ♪ Eines Tages wird dich ein Geist erheben Und bring dich dorthin ♪ 850 01:07:25,041 --> 01:07:27,708 Und alle Jungs Ich beobachte dich, weil du so... 851 01:07:28,541 --> 01:07:31,041 ♪ Ich weiß, dass es dir wehgetan hat ♪ 852 01:07:31,125 --> 01:07:32,458 Sie sind so schön. 853 01:07:32,541 --> 01:07:34,750 ♪ Aber ich war dort Ich warte darauf, für dich da zu sein ♪ 854 01:07:34,833 --> 01:07:37,958 Du bist so rein und unglaublich schön. 855 01:07:41,583 --> 01:07:43,375 Entschuldigung, ich denke, wir sollten aufhören. 856 01:07:45,000 --> 01:07:46,166 Warum? 857 01:07:46,250 --> 01:07:48,333 Ähm, ähm, ähm... 858 01:07:48,416 --> 01:07:50,791 Weil ich nicht denke Das ist gut für Violet. 859 01:07:53,708 --> 01:07:56,000 - Glaubst du, dass du das schaffst, Violet? - Ja. 860 01:07:56,875 --> 01:07:58,041 - Ich tue. - Okay. 861 01:07:58,625 --> 01:08:02,041 Wenn Sie Ihre Meinung ändern, Bitte lassen Sie es uns einfach wissen. Okay? 862 01:08:02,708 --> 01:08:03,916 Okay. 863 01:08:07,333 --> 01:08:09,416 Okay. Okay. 864 01:08:10,250 --> 01:08:11,875 Also tanzt du weiter. 865 01:08:13,083 --> 01:08:15,916 ♪ Jeder ist frei ♪ 866 01:08:16,000 --> 01:08:17,166 Und du siehst ihr beim Tanzen zu. 867 01:08:17,250 --> 01:08:18,458 ♪ Zum Wohlfühlen ♪ 868 01:08:20,083 --> 01:08:25,583 ♪ Es steht jedem frei, sich gut zu fühlen ♪ 869 01:08:28,333 --> 01:08:33,333 ♪ Wir sind alle eine Familie Das sollte als Einheit zusammenstehen ♪ 870 01:08:35,708 --> 01:08:41,208 ♪ Wir helfen uns gegenseitig Anstatt nur Zeit zu verschwenden ♪ 871 01:08:43,000 --> 01:08:47,250 ♪ Jetzt ist der Moment gekommen Jemanden erreichen ♪ 872 01:08:52,125 --> 01:08:54,416 Du hattest zu viel deshalb wird einem etwas schwindelig. 873 01:08:56,666 --> 01:08:59,250 ♪ Jeder ist frei ♪ 874 01:09:01,416 --> 01:09:02,458 Und du... 875 01:09:03,041 --> 01:09:07,416 Du gehst ihr nach und fragst, ob es ihr gut geht. 876 01:09:08,041 --> 01:09:10,041 ♪ Um sich gut zu fühlen, fühle dich gut ♪ 877 01:09:20,041 --> 01:09:21,201 Geht es dir gut? 878 01:09:22,125 --> 01:09:23,125 Frag sie. 879 01:09:28,958 --> 01:09:29,958 Hallo, 880 01:09:30,375 --> 01:09:31,833 Geht es dir gut? 881 01:09:31,916 --> 01:09:33,958 Und Sie beide setzen sich. 882 01:09:34,041 --> 01:09:35,541 - Setzen Sie sich. - Hinsetzen. 883 01:09:35,625 --> 01:09:37,833 Einfach, einfach. Okay? 884 01:09:41,208 --> 01:09:42,625 Und du fängst an zu würgen. 885 01:09:43,666 --> 01:09:46,875 Hey, es ist okay. 886 01:09:49,500 --> 01:09:50,583 Es ist okay. 887 01:09:51,750 --> 01:09:53,208 Es ist okay. 888 01:09:56,500 --> 01:09:57,708 Vielleicht solltest du dich hinlegen. 889 01:09:59,208 --> 01:10:00,968 Dann drängst du sie zu Boden. 890 01:10:05,541 --> 01:10:07,500 - Ich... - Du stößt sie zu Boden. 891 01:10:08,833 --> 01:10:10,000 Und das willst du nicht. 892 01:10:19,125 --> 01:10:21,041 Du willst das nicht. 893 01:10:21,125 --> 01:10:23,500 Und du flüsterst, „Vielleicht kommt jemand.“ 894 01:10:24,083 --> 01:10:25,625 Vielleicht kommt jemand. 895 01:10:25,708 --> 01:10:26,750 Nein, 896 01:10:27,375 --> 01:10:28,708 alle sind betrunken. 897 01:10:28,791 --> 01:10:30,708 Und dann Du reißt ihr den Rock vom Leib, 898 01:10:31,208 --> 01:10:33,750 Schwingen Sie es herum und werfen Sie es weg. 899 01:10:55,291 --> 01:10:57,041 Und dann fängst du an zu weinen. 900 01:11:04,375 --> 01:11:06,291 Du willst das genauso schlimm wie ich. 901 01:11:13,000 --> 01:11:17,708 Hey, weine nicht. Weine nicht. Es war nur ein Witz, okay? 902 01:11:17,791 --> 01:11:20,666 Es war nur ein... Ich werde es zurückbekommen. Ich werde es zurückbekommen. 903 01:11:20,750 --> 01:11:23,000 Hey, es war nur ein Witz. 904 01:11:23,625 --> 01:11:27,916 Es ist ein Witz, Ich werde es sofort zurückbekommen. 905 01:11:28,000 --> 01:11:29,000 Ich möchte nach Hause gehen. 906 01:11:32,833 --> 01:11:34,000 Das glaube ich nicht. 907 01:11:35,208 --> 01:11:37,250 Ich glaube, du willst etwas anderes. 908 01:11:41,416 --> 01:11:44,833 Oh, du kleiner Scherz! 909 01:11:45,541 --> 01:11:47,083 Spielt schwer zu bekommen, nicht wahr? 910 01:11:49,333 --> 01:11:50,333 Den Mund halten. 911 01:11:50,791 --> 01:11:52,500 Und dann dreht er dich um. 912 01:11:55,291 --> 01:11:56,750 Und er zieht dir die Unterwäsche aus. 913 01:12:02,750 --> 01:12:04,110 Den Mund halten. 914 01:12:05,166 --> 01:12:06,250 Leg dich hin. 915 01:12:11,166 --> 01:12:12,750 Halt die Klappe, sagte ich! 916 01:12:17,958 --> 01:12:19,166 Den Mund halten! 917 01:12:20,041 --> 01:12:21,458 Halt die Klappe, sagte ich! 918 01:12:22,416 --> 01:12:23,416 Den Mund halten! 919 01:12:25,416 --> 01:12:29,083 Okay, okay, ich... ich denke, wir... wir sollten aufhören. Ich habe... ich habe genug gesehen. 920 01:12:47,916 --> 01:12:49,000 Siehst du, Sara. 921 01:12:49,791 --> 01:12:51,333 Du hättest nichts tun können. 922 01:12:52,625 --> 01:12:54,916 Das war nicht deine Schuld. 923 01:13:01,416 --> 01:13:03,333 Ich weiß. Ich weiß. 924 01:13:04,291 --> 01:13:06,000 Nichts davon war deine Schuld. 925 01:13:14,708 --> 01:13:15,541 Geht es dir gut? 926 01:13:15,625 --> 01:13:16,625 Ja. 927 01:13:20,958 --> 01:13:21,958 Das war 928 01:13:22,333 --> 01:13:24,208 unglaublich mutig von dir. 929 01:13:26,708 --> 01:13:27,708 Ihr alle. 930 01:14:18,916 --> 01:14:20,708 Verzweifle nicht, mein Kind. 931 01:14:22,500 --> 01:14:24,000 Die Dinge werden sich ändern. 932 01:14:26,000 --> 01:14:27,416 Ich verspreche es dir. 933 01:15:18,291 --> 01:15:21,750 Che cazzo! Ancora qua sei! Was wissen Sie? 934 01:15:22,291 --> 01:15:24,333 - Te ne devi andare. Vai via! - Bitte. 935 01:15:24,416 --> 01:15:26,000 Das ist mein Eigentum! Äh? 936 01:15:26,083 --> 01:15:28,375 Vattene! Das ist mein Eigentum. Ancora qua sei. 937 01:15:28,458 --> 01:15:30,833 - Pietro, bitte. - Chiamo la polizia. 938 01:15:30,916 --> 01:15:33,083 - Ich möchte sagen, dass es mir leid tut. - Puttana. Du musst bezahlen... 939 01:15:33,166 --> 01:15:35,166 Mi dispiace. 940 01:15:35,250 --> 01:15:36,791 - Si. - Si. Per Tutti. 941 01:15:39,250 --> 01:15:43,375 Das ist für dich, weil du so ein Durcheinander angerichtet hast. Es tut mir wirklich leid, okay? 942 01:15:45,125 --> 01:15:46,125 Tutto bene? 943 01:15:46,541 --> 01:15:47,541 Okay? 944 01:16:10,166 --> 01:16:11,958 Ja. Das Leben ist cool, oder? 945 01:16:23,541 --> 01:16:26,500 Du solltest auch tanzen. Komm schon, komm schon. 946 01:16:26,583 --> 01:16:29,083 Ja! Wir sollten tanzen! 947 01:16:36,083 --> 01:16:41,208 Ich liebte meine Mutter, aber sie mochte mich nicht einmal! 948 01:16:42,416 --> 01:16:45,041 Aber ich habe ihr ganzes Geld bekommen, also gewinne ich! 949 01:17:04,708 --> 01:17:06,916 Oh! Cornuto! 950 01:17:07,000 --> 01:17:08,041 - Ach! - Oh! 951 01:17:08,125 --> 01:17:11,500 - Ruhe, Ruhe. - Seien Sie ruhig. Mach es ruhig, nimm es ruhig. 952 01:17:11,583 --> 01:17:14,125 Calma, Calma. Machen Sie sich keine Sorgen, Sie. 953 01:17:14,208 --> 01:17:16,333 - Ach! - Nein, nein, nein. Du hältst ihn zurück. 954 01:17:17,916 --> 01:17:20,625 Okay, okay. Wir bringen Sie nach Hause. 955 01:17:21,291 --> 01:17:22,708 Mille grazie. Mille grazie. 956 01:17:24,208 --> 01:17:25,375 Oh. 957 01:17:27,000 --> 01:17:29,041 - Achten Sie auf den Schritt. Hübsch. - Okay. 958 01:17:29,125 --> 01:17:31,375 Pssst. 959 01:17:31,458 --> 01:17:33,333 Und Holz. 960 01:17:39,750 --> 01:17:43,791 Sara, was sollen wir tun? wenn der Vulkan ausbricht? 961 01:17:46,583 --> 01:17:49,083 Ich würde versuchen, etwas zu schlafen, Harold, okay? 962 01:17:49,166 --> 01:17:51,166 Ich vermisse meine kleine Susie. 963 01:17:51,250 --> 01:17:53,208 Oh, ich weiß. Ich weiß. 964 01:17:58,916 --> 01:17:59,916 Bitte... 965 01:18:00,791 --> 01:18:02,041 Bitte geh nicht. 966 01:18:04,583 --> 01:18:05,916 Ich habe Angst. 967 01:18:09,416 --> 01:18:11,375 Hey, Süße, es wird alles gut. 968 01:18:14,125 --> 01:18:16,500 Wir bleiben. 969 01:18:17,750 --> 01:18:19,041 Danke schön. 970 01:18:22,291 --> 01:18:24,083 - Mm. - Ah. 971 01:19:18,333 --> 01:19:19,625 Schatz. 972 01:19:19,708 --> 01:19:21,333 Ja, was ist das? 973 01:19:21,416 --> 01:19:23,125 Schatz, ich liebe dich. 974 01:19:29,833 --> 01:19:31,416 Es tut mir leid wegen deiner Party. 975 01:19:31,500 --> 01:19:33,333 Es war der schlimmste Geburtstag aller Zeiten. 976 01:19:33,416 --> 01:19:35,416 - Aber Sie können jetzt nichts mehr tun. - Ich weiß. 977 01:19:36,416 --> 01:19:39,666 Schatz, wenn ich zu Hause bin Ich muss dir von meiner Vergangenheit erzählen. 978 01:19:40,666 --> 01:19:41,708 Es ist wichtig. 979 01:19:42,916 --> 01:19:44,625 Ähm, okay. 980 01:19:47,375 --> 01:19:48,916 Wir sehen uns morgen, Schatz. 981 01:19:49,666 --> 01:19:50,666 Bis morgen. 982 01:19:51,625 --> 01:19:52,625 Tschüss. 983 01:20:04,666 --> 01:20:06,851 - Tschüss! - Auf Wiedersehen! Auf Wiedersehen! 984 01:20:06,875 --> 01:20:07,875 Tschüss! 985 01:20:07,916 --> 01:20:09,291 Vielen Dank! 986 01:20:09,375 --> 01:20:11,458 - Ciao! Grazie. - Vielen Dank! 987 01:20:12,416 --> 01:20:14,083 - Ciao! - Tschüss! 988 01:20:14,166 --> 01:20:15,583 - Tschüss! - Tschüss! 989 01:20:15,666 --> 01:20:16,666 Tschüss. 990 01:20:23,541 --> 01:20:25,500 Keine Sorge, es ist nicht das, was Sie denken. 991 01:20:32,958 --> 01:20:34,958 Kommst du nach Holland und besuchst mich? 992 01:20:37,833 --> 01:20:38,833 Ja, werde ich. 993 01:20:48,041 --> 01:20:49,083 Ich verspreche es.